Recrutement Mirage-Team

Ici vous pouvez déposer votre C.V. pour que les teams de Fansub le scrutent, ou lorsque nous recrutons.

Modérateurs: Modérateurs, Newseurs

Recrutement Mirage-Team

Messagepar omtsubasa » 25 Fév 2014, 11:40

BONJOUR

Mirage-Team recrute à plusieurs postes pour plusieurs animes. Nous cherchons principalement un un éditeur et un timeur.

Pour le trad us, une très bonne maitrise de la langue anglaise est demandée ainsi qu'un bon niveau d'adapt. Il ne s'agit pas de traduire au mot à mot mais de formuler ses phrases de manière concise et fluide et dans un langage français au lieu de calquer le langage anglais.

Pour le timeur, nous acceptions un pur débutant, je m'assurerai de sa formation.

Si vous voulez vous porter candidat volontaire pour un autre poste, n'hésitez pas à venir, on n'a jamais de bras en trop. On verra s'il y a une opportunité pour vous à ce moment là.

Dans tous les cas, vous pouvez prendre contact avec nous sur notre page facebook en mp, m'envoyer un mp sur le forum de la team ou surtout venir sur irc. Demandez moi sur irc, si je ne suis pas connecté, appelez un opérateur du channel (souvent, avec un @ devant leur pseudo selon votre client irc, en tout cas, tout en haut de la liste des utilisateurs). Je vous donne les liens :

Adresse de la page facebook : https://www.facebook.com/pages/Mirage-Team/104647760324
Adresse du forum : http://forum.mirage-team.com/
Adresse du chan irc : irc://irc.recycled-irc.net/Mirage-Team

Merci à Anime-Ultime pour son aide.
Modifié en dernier par omtsubasa le 24 Juin 2015, 19:58, modifié 3 fois.
omtsubasa
Touriste
 
Message(s) : 30
Enregistré le: 25 Fév 2014, 11:14

Re: Recrutement Mirage-Team

Messagepar Ryuji » 08 Mars 2014, 19:34

Bonjour!
Je viens de lire votre annonce et j'aimerais postuler au poste d'adapt jap, si la place demeure toujours vacante.
J'ai une licence de japonais que je parle couramment et je suis justement particulièrement à l'aise à l'oral.
Et il m'arrive aussi souvent de remarquer des différences entre la version japonaise et les sous-titres.
Donc voila si vous avez besoin d'un coup de main je suis à votre disposition! :khii!:
Ryuji
Petit leech
 
Message(s) : 2
Enregistré le: 08 Mars 2014, 19:02

Re: Recrutement Mirage-Team

Messagepar mangakam » 08 Mars 2014, 20:15

il faut que tu aille voir la team

Si vous êtes intéressés, vous pouvez prendre contact avec nous sur notre page facebook en mp, m'envoyer un mp sur le forum de la team ou surtout venir sur irc. Demandez moi sur irc, si je ne suis pas connecté, appelez un opérateur du channel (souvent, avec un @ devant leur pseudo selon votre client irc, en tout cas, tout en haut de la liste des utilisateurs). Je vous donne les liens :
Avatar de l’utilisateur
mangakam
Ecchi master
 
Message(s) : 6080
Enregistré le: 30 Mars 2011, 21:04
Localisation : Charente Maritime

Re: Recrutement Mirage-Team

Messagepar omtsubasa » 08 Mars 2014, 20:17

Je confirme. Passe sur le chan irc.

irc://irc.recycled-irc.net/Mirage-Team
omtsubasa
Touriste
 
Message(s) : 30
Enregistré le: 25 Fév 2014, 11:14

Re: Recrutement Mirage-Team

Messagepar omtsubasa » 03 Juil 2014, 23:11

Mise à jour de l'annonce. Surtout pour le trad us et le quality check. Merci.
omtsubasa
Touriste
 
Message(s) : 30
Enregistré le: 25 Fév 2014, 11:14

Re: Recrutement Mirage-Team

Messagepar omtsubasa » 01 Sep 2014, 19:41

Mise à jour de l'annonce. Ce serait pour un timeur et un trad us.
omtsubasa
Touriste
 
Message(s) : 30
Enregistré le: 25 Fév 2014, 11:14

Re: Recrutement Mirage-Team

Messagepar omtsubasa » 06 Mars 2015, 17:40

Petit up :

Principalement pour le timeur et le trad us. Un éditeur serait apprécié aussi.
omtsubasa
Touriste
 
Message(s) : 30
Enregistré le: 25 Fév 2014, 11:14

Re: Recrutement Mirage-Team

Messagepar lorino » 06 Mars 2015, 19:51

ça fait quoi un timeur ?
myanimelist : http://myanimelist.net/animelist/lorino | my visual novel list : https://vndb.org/u104982/

Image
♡ Merci à Lena pour cette bannière superbe ♡

Spoiler: Voir
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
lorino
Uploadeur
 
Message(s) : 2587
Enregistré le: 30 Jan 2015, 23:25
Localisation : @Helinn : je suis un garçon ;p

Re: Recrutement Mirage-Team

Messagepar omtsubasa » 06 Mars 2015, 20:23

lorino a écrit:ça fait quoi un timeur ?

Faire en sorte que les sous-titres s'affichent et disparaissent au bon moment. C'est simple, tout ce qu'il faut, c'est être rigoureux. On peut former pour ce poste.
omtsubasa
Touriste
 
Message(s) : 30
Enregistré le: 25 Fév 2014, 11:14

Re: Recrutement Mirage-Team

Messagepar omtsubasa » 24 Juin 2015, 19:58

MAJ

Cherchons un timeur et un éditeur
omtsubasa
Touriste
 
Message(s) : 30
Enregistré le: 25 Fév 2014, 11:14


Retour vers Centre de recrutement

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron