Bonjour,
Aujourd'hui mise à jour de la situation et de nos besoins.
Alors pour commencer, le projet suit son petit bonhomme de chemin, et avance plutôt positivement.
Je vais donc vous faire le point section par section, ce sera plus clair.
Commençons par la partie centrale de cette nouvelle orientation les Visual Novel :Nous avons donc à l'heure actuelle trouvé 2 traducteurs qui nous ont rejoints.
Une collègue a moi de la « Mirage team » qui nous a rejoins, voulant se lancer dans une nouvelle expérience, un nouveau domaine.
Et un traducteur en candidature spontanée suite a notre topique sur le forum.
Nous avons aussi la chance d'avoir trouvé une personne prête à nous aider ponctuellement pour l'extraction et la compilation des divers patch pour les jeux à venir.
Concernant ces jeux, là que nous avons des traducteurs, des projets ont été décidés et sélectionner.
Je vais donc vous révéler les jeux qui ont été retenus afin d'alimenter cette nouvelle section, la surprise des projets n'est pas de mise, vu que nous n'aurons aucune sortie avant un certain temps, pour lancer officiellement cette partie sur le site.
J'espère ceci dit que c'est choix en inciterons certains à venir nous apporter leur aide.
Le 1er projet que nous avons choisi pour et avec ma collègue de la « Mirage Team » est donc :
– 11eyes -Tsumi to Batsu to Aganai no Shoujo-
https://vndb.org/v729Projet plutôt ambitieux au vu de la durée annoncé entre 30 et 50 Heures, mais c'est un choix murement réfléchie et l'un comme l'autre, nous avons l'habitude d'aller jusqu'au bout des choses.
Pour information, nous sommes déjà en train de regarder à la traduction du jeu.
Je passe donc maintenant aux projets retenus avec mon autre traducteur qui se cantonne pour le moment au nombre de trois, le choix sera établi parmi, ces projets en fonction de la possibilité de récupérer leur traduction et la possibilité de compiler ou non les patchs.
Notre premier choix :
– Eden* They Were Only Two, On The Planet.
https://vndb.org/v1286Concernant celui-ci un vrai petit coup de cœur entre l'histoire, le chara design, l'univers et le fait que c'est un projet qui reste relativement court annoncer entre 2 et 10 Heures de durée.
– ChäoS;HEAd
https://vndb.org/v382Durée annoncée entre 10 et 30 Heures, un coup de cœur pour le traducteur et une histoire en partie connue par certain via l'adaptation animé qui en à été faite.
– Chrono Clock
https://vndb.org/v16208Durée annoncée entre 10 et 30 Heures, avec une histoire qui as l'air vraiment pas mal du tout et un chara design faisant un peu pensé à du Key.
Ceux qui nous manquent pour cette section, quelques Correcteurs et Adapts, des personnes maitrisant Photoshop et autres logiciel de retouche d'image, des personnes capable au besoin de reconstruire une image pour les éditions, etc, toujours des personnes, si connaissant un minimum en game hacking ou plus simplement en compilation et extraction de patch, ainsi que des QChecks.
Pour le Côté Light Novel :Nous avons recruté un Traducteur, sur les deux que nous visions a l'origine, pour le reste voir le post précédent nos besoins, on pas changer pour cette partie.
Pour information, nous sommes déjà sur la traduction de notre premier projet, qui est à l'origine d'un de nos projets phare du côté fansub.
Pour le côté Scantrad :Toujours personne, le seul avancement qui se fait, c'est sur quelques outils qui seront liée a la section, donc voir post précédent pour connaitre nos besoins sur la section.
Pour le côté Fansub :Nos projets sont toujours en cours et beaucoup de nouveauté à venir sous peu.
Le recrutement est toujours ouvert, on n'a pas de besoin particulier, on prend un peu de tout en fonction des candidatures spontanée n'hésiter pas à nous contacter.
Je vous remercie par avance de prendre le temps de lire ce post, et j'espère que certain seront intéressé à nous rejoindre.
Cordialement