Chekeur-adaptateur

Ici vous pouvez déposer votre C.V. pour que les teams de Fansub le scrutent, ou lorsque nous recrutons.

Modérateurs: Modérateurs, Newseurs

Chekeur-adaptateur

Messagepar noir_ecaille » 14 Mars 2011, 20:31

Bonjour,


Sans être fan de japanimation au dernier degré, je propose mes services en bon samaritain du Français.

On lit parfois des horreurs dans les sous-titres, qu'il s'agisse d'orthographe, de grammaire, de vocabulaire, ou de style (appelées parfois "fautes de Français").

Je veux bien tenter de traduire Anglais-Français mais ça demandera plus de temps qu'à un Québécois par exemple.

Bien que ce(s) poste(s) fasse(nt) figure de bonne planque, je pense pouvoir faire la différence si l'occasion m'en est donnée.


A vous de voir... ;-)
Modifié en dernier par noir_ecaille le 14 Mars 2011, 21:37, modifié 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
noir_ecaille
Habitué(e)
 
Message(s) : 149
Enregistré le: 14 Mars 2011, 19:53

Re: Chekeur-adaptateur

Messagepar mjeff » 14 Mars 2011, 20:47

Salut noir-écaille!

Je comprends ton désarroi face à tant de fautes, cela dépend des teams qui sont plus ou moins intransigeantes là-dessus.
Cependant c'est une bonne idée de venir poster sur notre site, de cette façon peut-être qu'une team de fansub pointera le bout de son nez et aura besoin de tes talents =)
D'ailleurs je me demande si on ne devrait pas créer une équipe de fansub Anime-Ultime hahaha.

Quoi qu'il en soit je vais t'envoyer en message privé le nom d'une team qui se défend bien, sauf en orthographe!
Bienvenue sur Anime-Ultime!
Image
Welcome! If you have any questions regarding the site, please send me a pm!
Avatar de l’utilisateur
mjeff
Terreur Ultime
 
Message(s) : 8337
Enregistré le: 14 Déc 2005, 23:21
Localisation : Au bord de l'eau

Re: Chekeur-adaptateur

Messagepar mjeff » 14 Mars 2011, 21:46

J'aurais dû préciser "dans le topic Présentations" autant pour moi, j'irai faire bosser yuki pour déplacer le post :mrgreen:
Bienvenue sur Anime-Ultime!
Image
Welcome! If you have any questions regarding the site, please send me a pm!
Avatar de l’utilisateur
mjeff
Terreur Ultime
 
Message(s) : 8337
Enregistré le: 14 Déc 2005, 23:21
Localisation : Au bord de l'eau

Re: Chekeur-adaptateur

Messagepar noir_ecaille » 14 Mars 2011, 23:15

En même temps, je n'ai pas encore posté grand chose ;-)

C'est à cause d'un bug : je n'arrive pas à voir mon fil dans "présentation". Sauf par des moyens détournés...
Avatar de l’utilisateur
noir_ecaille
Habitué(e)
 
Message(s) : 149
Enregistré le: 14 Mars 2011, 19:53

Re: Chekeur-adaptateur

Messagepar mjeff » 14 Mars 2011, 23:40

"des moyens détournés" ? Tu veux dire que le bug vient de chez toi ? Etrange...
Bienvenue sur Anime-Ultime!
Image
Welcome! If you have any questions regarding the site, please send me a pm!
Avatar de l’utilisateur
mjeff
Terreur Ultime
 
Message(s) : 8337
Enregistré le: 14 Déc 2005, 23:21
Localisation : Au bord de l'eau

Re: Chekeur-adaptateur

Messagepar noir_ecaille » 15 Mars 2011, 00:32

Je dois passer par le lien "mes messages" pour visualiser l'entrée du fil. Dans la rubrique "présentation", je vois le titre nulle part :-/
Avatar de l’utilisateur
noir_ecaille
Habitué(e)
 
Message(s) : 149
Enregistré le: 14 Mars 2011, 19:53

Re: Chekeur-adaptateur

Messagepar mjeff » 15 Mars 2011, 00:39

ok je vois ça avec Ryo demain s'il est dispo, c'est peut-être un problème de droits (ça craint si on s'en rend compte que maintenant) merci pour la précision noir_ecaille
Bienvenue sur Anime-Ultime!
Image
Welcome! If you have any questions regarding the site, please send me a pm!
Avatar de l’utilisateur
mjeff
Terreur Ultime
 
Message(s) : 8337
Enregistré le: 14 Déc 2005, 23:21
Localisation : Au bord de l'eau

Re: Chekeur-adaptateur

Messagepar VocamikuFansub » 16 Juil 2011, 21:56

Bonjour noir_ecaille !

Nous sommes la VocaMiku-Fansub, et nous cherchons un check pour nos projets qui sont No. 6 et Dantalian no Shoka ( et éventuellement d'autres projets pas encore décidés ^^). Si ce poste t'intéresse, tu peux nous contacter directement sur notre mail : vocamiku.fansub@gmail.com

J'espère que tu seras intéressé ^^
Retrouvez toutes les releases de la VocaMiku Fansub sur : http://vocamiku-fansub.over-blog.com/
Senjou no Valkyria 3, Suzumiya Haruhi no Shoushitsu, Mikupa Live in Sapporo, 39's giving day, Mikunopolis, No. 6, Carnival Phnatasm, Kamisama no Memou-chou, .Hack//Quantum, Last Exile Ginyoku no Fam, Chihayafuru, Tales of symphonia
Avatar de l’utilisateur
VocamikuFansub
Touriste
 
Message(s) : 26
Enregistré le: 08 Juil 2011, 18:28

Re: Chekeur-adaptateur

Messagepar boombo » 18 Juil 2011, 18:41

Il est pas déjà embauché chez Fate notre petit noir_ecaille ?!?
Bienvenue sur Anime-Ultime !!! :)

"Les cons, ça ose tout. C'est même à ça qu'on les reconnaît"
Avatar de l’utilisateur
boombo
Traitre à la cause des dieux!
 
Message(s) : 2037
Enregistré le: 29 Mai 2009, 19:28
Localisation : * On the Satellite of Love *

Re: Chekeur-adaptateur

Messagepar mjeff » 18 Juil 2011, 21:36

Si elle en fait partie après elle fait ce qu'elle veut hein ^^
Bienvenue sur Anime-Ultime!
Image
Welcome! If you have any questions regarding the site, please send me a pm!
Avatar de l’utilisateur
mjeff
Terreur Ultime
 
Message(s) : 8337
Enregistré le: 14 Déc 2005, 23:21
Localisation : Au bord de l'eau

Re: Chekeur-adaptateur

Messagepar fate » 19 Juil 2011, 10:33

Par contre c'est notre petite noir_ecaille (tu vas la vexer notre geekette :mrgreen: ).
Comme dis mjeff, elle bosse chez nous mais chacun est libre de faire ce qu'il veut, on enchaine pas nos membre dans des sombres cachots pour éviter qu'il s'en aille ou bosse ailleurs :D
Image
Avatar de l’utilisateur
fate
Chef de la Daijobu Fansub
 
Message(s) : 376
Enregistré le: 02 Mars 2010, 21:38

Re: Chekeur-adaptateur

Messagepar boombo » 19 Juil 2011, 19:11

Super génial
Bienvenue sur Anime-Ultime !!! :)

"Les cons, ça ose tout. C'est même à ça qu'on les reconnaît"
Avatar de l’utilisateur
boombo
Traitre à la cause des dieux!
 
Message(s) : 2037
Enregistré le: 29 Mai 2009, 19:28
Localisation : * On the Satellite of Love *

Re: Chekeur-adaptateur

Messagepar mjeff » 19 Juil 2011, 20:31

bon sa demande a été faite en mars, jour où je lui ai proposé d'intégrer la daijobu, donc voyez pas une histoire du genre "je refais une autre demande" ^^
Bienvenue sur Anime-Ultime!
Image
Welcome! If you have any questions regarding the site, please send me a pm!
Avatar de l’utilisateur
mjeff
Terreur Ultime
 
Message(s) : 8337
Enregistré le: 14 Déc 2005, 23:21
Localisation : Au bord de l'eau


Retour vers Centre de recrutement

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 7 invités