Donc déjà avant de commencer, je tiens dire que
JE NE FERAIS JAMAIS Checkeur MDR
Cela fais déjà maintenant 6 moi, à peu près, que je suis dans la team (WoM-Fansub, pour ceux que ça intéresse nos rlz sont disponibles sur Anime-Ultime
Touka Gettan). Donc avant tout pour intégré une team de fansub (Je parle en tant que membre, après je ne connais pas précisément comment ça se passe quand on a formé une team et qu'on la "dirige" (C'est pas trop le bon mots et vous allez comprendre pourquoi.)
Les point suivant que je vais énoncés, sont, a mon avis, commun à toutes les team de fansub.
Tout d'abord dans une team de fansub, il n'y a pas du tout de hiérarchie, mais il y a tout de même un minimum d'organisation:
- Tout d'abord vous avez le fondateur de la team. Chez nous il fait l'Edit et s'occupe surtout de tout ce qui est hébergement, Site Web (MAJ, améliorations, ect...)
- Ensuite vous avez des "Chef de Projet" qui s'occupe de gérer les projet de la team de fansub. Généralement il y a un chef de projet par projet. C'est lui qui va géré les membres, se tenir informé de l'avancement auprès de chaque membre participant au projet et transmettre ces information a tout les membres pour avoir une bonne communication entre membre. Ça c'est la théorie, en pratique, on passe au moins 80% des information en discutant sur IRC sur le chan réservé pour le staff et les 20% d'informations restant sont éffectuées via le forum
où on se les transmettent avec une partie privée sur un forum (Liens pour télécharger les RAW, les Vosta, Vote de Projet(s), Annonce importantes comme l'absence de membre pendant une période.).
- Pour finir, vous avez les différents membre (Traducteurs, Checkeurs, Encodeurs, ect...).
Donc avant tout, pour rentrer dans une team de fansub, il faut connaitre les membres de cette team (Pas forcément IRL, même si ça existe [Comme la Mirage Team], mais souvent on apprend a se connaitre via les forums IVL), ça permet une meilleur ambiance, une meilleur entente et surtout beaucoup de délirs
.
Ensuite, et c'est ces point que je mettrais l'accent:
-
IL FAUT ÊTRE MOTIVE.
-
IL FAUT AVOIR DU TEMPS LIBRE, VOIR BEAUCOUP SUIVANT LE POSTE.
- Parfois (Je dirais même souvent), on dis qu'il faut faire passé la vie perso avant le fansub, c'est vrai, mais il faut tout de même une présence minimum pour donner les infos sur l'avancement au CDP (Chef de Projet) et faire ce que le membre a choisi de faire (Check, Trad, ect...) dans un temps correcte
Tout ça permet d'avoir un bon sérieux dans une team, tout en restant dans la bonne humeur, et en sortant des rlz régulièrement (Parce que beaucoup de team se crées mais on voit de plus en plus de team qui ne finissent pas de projet et ferment au bout de quelques mois,
MAIS JE NE GÉNÉRALISE PAS Après vous avez les vielles team qui "prennent leur retraite"
Par exemple Nerae (Une Grande Team pour moi) a fermée récemment mais avant tout cette team avait il me semble 5 ans (J'ai encore leurs sub de Ghost In The Shell Stand Alone Complex
, donc mettez vous dans la tête les jeunes aussi que une team ne peus pas vivre tout une vie, et que comme tout le monde on grandie, on vieillis,[...] MAIS il y en aura toujours qui reprendrons le flambeau
.).
Pour finir, après ces 6 mois, IRL ya pas trop de modif, simplement c'est vrai je donne 1H (Voir 2H si j'arrive pas a décroché de l'ordinateur, ce qui arrive assez souvent
ACRO MDR
) de mon tps libre chaque soir par soireé (Et encore comme j'ai dis je suis no-life moi ^^) et la semaine et le week par contre comme je suis RAW-Hunter, ben ma BP tourne assez longtemps (En Journée dé que je suis à la maison et le week, tt la journée). Sinon autrement j'ai tjs le même tps libre pour les cours et loisirs (Moto, Pote, Etude, et même intervention Pompiers) donc vous voyez sa vous prends pas tt votre temps libre. Par contre comme toujours il faut être motivé et donner un minimum de temps libre: Je pense que si tt le monde mets du sien votre team perdura au moin 1 an voir + (Avec les nouveau qui viennent, les ancien qui partent, c'est comme la vie
)
Voilà comment j'ai intégré la WoM-Fansub et voilà mes avis a mon niveau. Ce qui serai intéressant c'est d'avoir l'avis de membre ayant un poste différent que le mien (Trad, Check, ect...).
J'espère que vous aurez compris, et pour (vraiment) finir
, le fansub est avant tout une passion et que l'on fait avec bénévolat. On gagne pas de salaire a faire du fansub (Parce que je pense que il y en as qui doivent aussi penser ceci.)
Edit: A oui, ce que j'ai aussi oublier de dire, c'est que les projet peuvent être proposés par tout les membres de la Team
Précision au niveau de l'intégration d'une team:
- Test d'entrée (En rapport avec le poste pour lequel vous avez postuler).
- Correction du votre test.
- En finalement, si tout va bien, BIENVENUE DANS LES COULISSES DU FANSUB
Edit 2:
VOus avez du le remarquer, mais il existe aussi des team qui ont beaucoup de membres (Requiem par exemple où ils sont 36!
) et comme vous l'avez remarquer, plus vous avez de staff, plus vous avez de possibilités de faire de projets. (Il est conseiller qu'une team n'ai pas plus de 2 ou 3 projet en même temps, surtout si la plus part des membres découvre le fansub, mais après c'est toujours pareil
en fonction du staff dipso et
ACTIFVoilà j'éspère que je vous ai présenter clairement les "coulisses" du fansub. Peut-être que certain d'entre vous veulent se lancer, donc vous avez en support mon petit article.