Par contre, je me permets une petite intervention...Je ne combien écoutent vraiment les dialogues en japonais en même temps de la lecture des sous-titres, mais avez-vous remarqué
la différence des moments, du design
entre un Yukata et un Kimono ? car oralement il me semblait bien avoir entendu les deux versions au cours de divers anime...
C'est aussi pour cela que le comité trouve que les sujets du Ecchi no Soshiki se doivent d'être un peu en marge de ce qu'on attendrait en général... pour nous permettre de remarquer ces subtilités qui passeraient inaperçues peut-être dans le moment de visionnage.
Quoi qu'il en soit, la différence entre les deux vêtements, je l'ai apprise en allant voir wikipedia, car c'est suite à une remarque que j’allais faire en demandant quel était le terme correct entre le yukata et le kimono que j'ai découvert cette finesse...
Donc je vous enjoins tous à un peu de lecture
https://fr.wikipedia.org/wiki/Yukata