Modérateur: Modérateurs
Neko a écrit:note qu'il existe au moins 2 films (d'apr?s les rumeurs) : le premier film se termine quand Raito se fera enfermer
Death Note Travelling Around Asia?8 Locations Announced May 26, 2006 0:21 - Japan
- http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainmen ... T00054.htm
It has been confirmed that the blockbuster live-action movie Death Note, directed by Kaneko Shuusuke, and adapted from the 14 million units-selling manga also titled Death Note, will also be released in 8 Asian countries and locations. At the Cannes Film Festival, over 50 film companies, including Western ones, rushed to make offers for it. This includes Hong Kong?s own major film distributor, Golden Harvest, who has completed negotiations to distribute it.
As the world has flown to acquire Death Note, distributors from Hong Kong, Taiwan, Korea, and Thailand, almost 40 companies total, have made trips to movie creator Nippon TV?s booth day after day. For a Japanese film that wasn?t even finished yet, that didn?t even have previews, this buying interest was extraordinary.
This interest in the movie can be partially explained by the Death Note manga?s steady increase in popularity throughout Asia as it?s translated into different languages. The movie?s two stars are the lead character Yagami Raito, played by Fujiwara Tatsuya (24), who can make people die by writing their names in his notebook, and the genius detective ?L?, played by Matsuyama Kenichi (21), who heads up the investigation. The first part of the Death Note movie will play in June, with the second part playing in October.
The buyers from each country, who were shown a five-minute long promo video, said that ?the feeling of the original was preserved?, and that ?they?re glad because ?L? was true to his character in the comic.? Apparently the movie?s faithfulness to the original was its final selling point.
Golden Harvest, a large distribution firm that handles Jackie Chan movies and distributes films in both Hong Kong and Taiwan, has completed their negotiations for the movie. The final price was not made public, but the acquisition of both parts was twice the original price from Nippon TV. A Thai firm has also completed negotiations, while 2 Korean firms are currently in negotiations. In addition to these four countries, the Philippines, Malaysia, Indonesia, and Singapore are also planning to have the movie released. The first part might be released as early as this summer in eight countries. Buyers also came from European countries such as Germany, France, Italy, and in total, it seems that the movie may be released in as many as 15 countries.
Translated by lijakaca
Proofread by Firedog
traduction fran?aise emprunt? ? odrwey sur le forum Death Note
"Il vient d??tre confirm? que le film live ? succ?s Death Note, produit par Kaneko Shuusuke, et adapt? du manga ?ponyme vendu ? 14 million d?exemplaires, sera ?galement distribu? dans 8 pays asiatiques et localit?s. Lors du festival du film de Cannes, plus de 50 compagnies de film, incluant des repr?sentants occidentaux, se sont empress?es de faire des offres. Cela inclus l?importante compagnie de distribution de Hongkong, la Golden Harvest, qui a termin?s les n?gociations pour la distribution du film.
Comme si le monde s??tait ? envol? ? pour acqu?rir Death Note, les distributeurs Hongkongais, Taiwanais, Cor?ens, et Tha?landais, environs 40 compagnies au total, ont fait le voyage jour apr?s jour, jusqu?? la salle de projection du cr?ateur du film, Nippon TV. Pour un film japonais qui n?est m?me pas encore achev?, qui n?a pas de bandes-annonces, l?int?r?t suscit? pour son achat est extraordinaire.
Cet int?r?t pour le film peut ?tre partiellement expliqu? par la popularit? croissante du manga Death Note ? travers l?Asie ? mesure qu?il est traduit en plusieurs langues. Les deux stars du film sont le personnage de t?te Yagami Raito, interpr?t? par Fujiwara Tatsuya (24), qui peut tuer des gens en ?crivant leur nom dans un cahier, et le d?tective de g?nie ?L?, jou? par Matsuyama Kenichi (21), qui dirige l?investigation. La premi?re moiti? du film sortira en Juin, suivie par la seconde en octobre.
Les acheteurs de chaque pays, qui ont visionn? une vid?o de promo de 5 minutes, ont d?clar? que ? le sentiment de l?original avait ?t? pr?serv? ?, et qu ?? ils ?taient satisfaits car le personnage de ?L? ?tait fid?le au personnage du manga ?. Apparemment, la fid?lit? du film ? l??uvre originale a ?t? son argument d?cisif de vente.
La Golden Harvest, une importante compagnie de distribution de film qui poss?de les films de Jackie Chan et distribue des films ? la fois ? HongKong et ? Taiwan, a achev? les n?gociations pour le film. Le prix final n?a pas ?t? rendu public mais l?acquisition des deux parties r?unies correspond au double du prix original pay? par Nippon TV. Une compagnie taiwanaise a ?galement termin? les pourparlers, alors que deux groupes cor?ens sont en cours de n?gociation. S?ajoutent ? ces quatre pays, les Philippines, la Malaisie, l?Indon?sie et Singapour, qui ont ?galement pr?vus de distribuer le film. La premi?re partie pourrait ?tre sortir, au plus t?t, cet ?t? dans 8 pays. Des acheteurs sont ?galement venus de pays europ?ens comme l?Allemagne, la France, l?Italie, et au total, il semble que le film soit distribu? dans au moins 15 pays. "
Jareth a écrit:Pour ce qui est du film ... ca risque d'?tre fort compress? au vu de la bande-annonce, puisqu?ils vont tout y mettre... enfin je matterai quand m?me, manque plus que l'anime et tout sera au mieux dans le meilleur des mondes (lol)
[/color]
Neko a écrit:moi non plus j'appr?cie pas du tout de lire via un ?cran
mais l? c'est la seule m?thode pour le d?couvrir et ?a vaut vraiment le d?tour
Camille a écrit:J'?tais pas au courant pour le tome 13.
Merci pour l'info.
Par contre je vois que personne ne parle du massacre fait par l'?diteur du manga.
Le changement de Raito en Light et de Ryuuku en Ry?k ne fait enrager personne ?
Retour vers Mangas et Japanimation
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 9 invités