Sous-titre Japonnais

Venez discuter des Mangas, Animes, OST, etc... Bref tout ce qui touche de près ou de loin à ces arts venus du Japon.

Modérateur: Modérateurs

Sous-titre Japonnais

Messagepar Keitaro » 22 Fév 2006, 23:33

Depuis quelques temps je recherche des sous titre en japonais (en hiragana).
Surtout des s?ries comme bleach , FMP...

Comme mes recherches ont ?t? vaines je m?adresse a tout la communaut?, si toutefois ce que je cherche existe :/
Avatar de l’utilisateur
Keitaro
Résident(e)
 
Message(s) : 664
Enregistré le: 14 Déc 2005, 23:22
Localisation : Dans la pension Hinata ^^

Messagepar Zatoichi » 22 Fév 2006, 23:37

Je ne crois pas me tromper en te disant que ?a n'existe pas...
? moins de r?cup?rer des sous-titres pour sourds et malentendants Japonais, mais je doute que ?a existe...
Et puis ?a sera surtout ? base de kanji, et non d'hiragana... :?
Bref, ?a m'a l'air compromis...
C'?tait pour quoi, au juste ? :?:
Image
Image Zen...
Avatar de l’utilisateur
Zatoichi
Petit leech
 
Message(s) : 13
Enregistré le: 08 Fév 2006, 00:06
Localisation : Là où l'on ne m'attend plus...

Messagepar Themys » 22 Fév 2006, 23:45

Modifié en dernier par Themys le 25 Fév 2006, 10:41, modifié 1 fois.
Themys
Habitué(e)
 
Message(s) : 98
Enregistré le: 18 Déc 2005, 10:35

Messagepar Keitaro » 22 Fév 2006, 23:48

C'?tait pour quoi, au juste ?


Bah en faite, simplement pour s'entrainer a lire le japonais(pour d?butant XD ) , et a entendre les sons en m?me temps.
C'est beaucoup plus amusant , et lucratif ^^

C'est de la m?me mani?re que je mets les sous titre Anglais, avec la VO (anglais) sur certain film.
Avatar de l’utilisateur
Keitaro
Résident(e)
 
Message(s) : 664
Enregistré le: 14 Déc 2005, 23:22
Localisation : Dans la pension Hinata ^^

Messagepar Themys » 23 Fév 2006, 00:15

Modifié en dernier par Themys le 25 Fév 2006, 10:42, modifié 1 fois.
Themys
Habitué(e)
 
Message(s) : 98
Enregistré le: 18 Déc 2005, 10:35

Messagepar satan666 » 23 Fév 2006, 10:24

apprendre les japonais ? travers les vid?os mangas.
l'id?e en soit n'est pas idiot sauf que les personnages (en g?n?ral) utilisent un japonais tr?s slang. un abus de 'omae" ou da" etc...
tu devrais peut-?tre taper plus dans les films classiques.
en dvd import japonais, c'est peut-?tre possible mais je pense que c'est plus des kanjis qui sont utilis?s.
il faut que je v?rifie, mais je ne pense pas qu'il existe des sous-titres exclusivement en hiragana et en katakana.
ou peut-?tre les films destin?s pour les enfant en bas ?ge...
+++ ave corpus satani +++
http://devilmanart.blogspot.com/
Avatar de l’utilisateur
satan666
Résident(e)
 
Message(s) : 214
Enregistré le: 13 Fév 2006, 17:39
Localisation : where the darkness dwells

Messagepar Keitaro » 23 Fév 2006, 16:09

Je sais que dans les animes on ne parle pas le japonnais standard. Mais mon but principal est de comprendre le japonnais des animes, de telle mani?re a ?viter de lire au maximum les sous titres...
Et ainsi ( dans un temps futur) pouvoir regarder directement les raw....

Mais bon si vous connaissaient des s?ries ( meme pour bas ?ges, heu... :roll: ) avec des sous titres jap, je suis preneur :P
Avatar de l’utilisateur
Keitaro
Résident(e)
 
Message(s) : 664
Enregistré le: 14 Déc 2005, 23:22
Localisation : Dans la pension Hinata ^^


Retour vers Mangas et Japanimation

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron