par Jareth » 04 Jan 2006, 02:19
Je viens de reregarder le premi?re ?pisode avec la bande son fournie par mp5navy...
C?rieux, je pense qu'elle n'est pas si mauvaise que ca, c'est vrai que Naruto glousse un peu bizarrement quand il rit, mais sinon cette VF n'est pas mauvaise du tout, j'ai vu bien pire que ca...
Le seul truc que j'ai trouv? bizarre, c'est qu'ils inversent Uzumaki et Naruto et mettent Naruto devant...
Enfin chacun son avis bien sur, mais quelque doublure ca aurait ?t? il y aurait toujours eu des critique vu la popularit? de la s?rie.
Quand on regarde un anime en VO et apres la VF ca passe mal, c'est normal, vous avez regard? 160 ?pisodes, vous ?tes habitu?s aux voix et apr?s vous matter une VF qui n'a plus aucune des sonorit?... C'est toujours ainsi, par exemple je regarde la plus part des films en VO et quand je regarde la VF apres je pense bien sur : "c'est tout pourri" mais en fait non c'est pas si mauvais.
Et pour le passage VF-VO, j'ai regard? les Hack//Sign en VF puis je me suis matt? les 2 derniers ?pisodes en VO ... et ben j'ai aps aim?, et c'est normal vu que je m'?tais fait 23 ?pisodes avec d'autres voix...
Kei-Kun critique les doublages de Dragon ball, saint seya, etc mais c?rieux? tu les trouves mauvais? t'as vu la masse de noms de techniques et tout? Moi je les trouve toute tr?s bien fran?is?es :p Enfin ... j'avais regard?s ces s?ries ? 12 ans alors... on a une autre perception peut-?tre...
A mon avis il faut choisir, regarder la VF ou la VO c'est tout.
La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, il n'est pas anormal que
beaucoup de personnes paraissent brillantes jusqu'à ce qu'elles ouvrent leur gueule...