https://www.diffnow.com/
Vous connaissez DiffNow ? Moi non plus ! Enfin, pas avant qu'un camarade avec qui je traduis m'envoie sa version en comparaison de la mienne !
Très pratique pour savoir ce que la personne qui passe juste après vous a corrigé ou pour savoir ce qui a été changé précisément !
Vous pouvez aussi paramétrer les couleurs pour les mots ayant été effacé/changé ou ajouté.
Et ça marche sur pas mal de formats, dont le format .ass !
Voilà un bon exemple d'une comparaison entre deux fichiers :
https://www.diffnow.com/?url1=https://w ... demo/2.pdf