Après avoir joué à Hakuouki et fait chacune des routes (y compris la cachée), je m'étais intéressée au manga. J'avais été déçue par certains raccourcits (alors que Hakuouki est un magnifique Otome qui en apprend énormément sur l'histoire du Japon grâce aux nombreux points de vue) et les personnages avaient perdu de leur panache (sans compter l'héroïne à qui l'on donne un visage et une voix, ce qui a un effet bizarre après avoir joué).
Aussi, lorsque j'ai vu l'image de présentation de ce manga, j'ai tout de suite sû qu'il s'agissait d'une adaptation d'Otome et je m'attendais à peu ou prou les mêmes soucis qu'avec Hakuouki et je me suis lancée vaillamment dans l'aventure en me disant "advienne que pourra".
Parlons d'abord des personnages. On retrouve là le concept classique de l'Otome avec un harem inversé, une fille qui a une importance capitale qui va vivre une aventure avec plusieurs garçons ayant chacun un caractère bien différent, une histoire passée souvent sombre & co. Mais voilà, ce qui est très travaillé dans un Otome (l'histoire et le caractère de chacun) n'est évoqué qu'en surface dans l'animé à coup de petites discussions ça et là (on apprendra donc les hobby de chacun) et de flashback qui doivent prendre en tout 10 secondes par personnages. Il est donc difficile de s'attacher aux personnages masculins comme on pourrait le faire dans un Otome où on a vraiment le temps de les découvrir correctement.
Quant à l'héroïne, elle est tellement inutile qu'elle en devient agaçante, les choses traînant en longueur (pour amener à une conclusion ultra rapide), ça n'arrange pas les choses. Je n'aime pas spécialement son comportement qui consiste à énoncer en boucle des "les gars" en s'émerveillant (voir en pleurant), à tendre les mains dans le vide en se concentrant pour déclencher ses pouvoirs (oui, désolée, j'ai rit à ce moment là tant c'était ridicule) et sortir de belles phrases cliché.
Les relations entre les personnages m'ont également posé problème tant les bouleversements sont abrupts, si vous regardez la série, vous comprendrez sans doute ce que je veux dire.
Quant aux méchants, ils sont juste typiques, très forts, très méchants, bouh les vilains.
L'histoire en elle-même doit être bien en Otome, afin de découvrir les informations sur le personnages principal & co. Mais en animé, ça traîne en longueur et je vous jure (sans mentir) qu'au dernier épisode, j'ai passé mon temps à regarder le temps restant de l'animé en me disant "ils vont bâcler la fin, c'est sûr" et ça n'a pas manqué. Franchement en voyant la fin j'ai réellement dit "quoi, c'est tout". Une fin bien décevante, suivie par une saison 2 que j'hésite à regarder.
Comme certains, j'ai également remarqué une baisse de qualité du côté du dessin à certains moments et c'est bien dommage parce que c'est une des choses les plus importantes dans cet animé. Par contre, j'ai trouvé que les génériques de début et de fin ne collaient pas du tout à l'ambiance de la série elle-même, encore plus à la fin.
Sur un autre registre, la team qui s'est occupée du manga a dû le faire de l'anglais, ce qui aboutit parfois à des discours qui font très peu naturels ou parfois erronés dans les derniers épisodes.
Exemple : A un moment elle arrive à l'école avec tout le monde et son amie lui sort "Je suis sûre qu'il va te le proposer" ce qui ne signifie rien dans le contexte (surtout avec la réaction de la fille en question), à ce moment là, elle parle d'une demande en mariage (to propose) ce qui rend la discussion plus claire.
En dehors de quelques passages étranges, j'ai pas mal apprécié le travail de la team.
Bref, si vous regardez cette série, il faut vous préparer à regarder la saison 2 à la suite, la saison 1 n'étant visiblement qu'une vaste introduction à la conclusion plutôt bancale qui laisse sur sa faim.
[Edit] Avec tout ça j'ai oublié de parler de tout ce qui est évoqué et laissé en plan (relations entre certains personnages, souvenirs & co) ainsi que la réaction des habitants du villages quant à ce qu'il se passe (3 lignes dans le journal indiquant que des jeunes filles ont disparu évoqué en deux minutes d'animé avec visage de circonstance, the end) ce qui m'a agacée. Bref, la saison 1 ne se suffit pas d'elle-même et je ne suis pas certaine que la saison 2 répondra aux questions soulevées.