[Episode] Kenyu Densetsu Yaiba

Postez vos commentaires sur nos Animes ! (au sein des topics existants)

Modérateurs: lorino, Ectalite, RaINinGu, borrougagnou, KaitoJoker, Modérateurs

Règles du forum
N'utilisez pas ce forum pour Signaler un problème au sujet d'un anime, mais utilisez le lien "Signaler un problème" depuis la fiche de l'anime sur le site, merci ! (cette partie concerne uniquement les avis/commentaires sur les oeuvres)

[Episode] Kenyu Densetsu Yaiba

Messagepar AU_bot » 07 Août 2012, 22:21


Yaiba est un enfant qui ne connait presque rien à la vie et qui vit avec son père sur une île paradisiaque. Il apprend les arts martiaux avec lui. Un jour, Yaiba est envoyé au Japon, par son père, chez un des ses anciens ami et rival, Raizou Mine, pour qui continue son entraînement. Mais à son arrivée, Yaiba rencontre Onimaru, l'élève le plus doué en art martial de sa nouvelle école, et le bat dans un combat en pleine rue. Onimaru, fou de rage d'avoir perdu contre un gosse, découvre une épée maudite ayant appartenu à Fuujin, un démon que la famille de Onimaru avait sceller. Oni essaie de manier cette épée mais l'âme de Fuujin prend le contrôle du garçon. Celui-ci va alors défier à nouveau Yaiba qui perdra le combat. Le seul moyen pour lui de battre Onimaru est le sabre de Raijin. Yaiba part alors à sa recherche. Mais pendant ce temps, Onimaru, de plus en plus contrôlé par Fuujin, semble avoir d'étranges desseins !



-Jing-



TITRE ORIGINAL : Kenyu Densetsu Yaiba

ANNÉES DE PRODUCTION : 1993 - 1994

STUDIO : [PASTEL]

GENRES : [ACTION] [COMBAT & ARTS MART.] [FANTASTIQUE & MYTHE]

AUTEUR : [AOYAMA GOSHO]

VOLUMES, TYPE & DURÉE : 52 EPS 22 mins




Animeka
Avatar de l’utilisateur
AU_bot
'Spèce de Gros Bot
 
Message(s) : 10593
Enregistré le: 30 Mars 2008, 22:30

Re: [Episode] Kenyu Densetsu Yaiba

Messagepar Dôji Rinne » 05 Sep 2012, 17:47

Incroyable, Dragon Ball en version Nationaliste... :o

Toutefois, on ne peut pas affirmer un plagiat catégorique, les années de sorties sont à peu près pareilles, c'étaient bien avant que Dragon Ball ait une renommée internationale.

En fait, c'est plus un mix entre Gintama, Dragon Ball et Katanagatari, mais en moins bien (et beaucoup moins violent). Les mentalités des samouraïs sont assez peu respectées aussi, surtout archétypées (le type obsédé par le seppuku par exemple...). Ceux qui aiment Campione! et rêvent de spollier des dieux de leur puissance devraient êtres ravis toutefois, car c'est de ça qu'il est question dans cet animé.


Quelque petits commentaires (gare au spoil) :

Spoiler: Voir
Le design des épées de Fûjin et Raijin sont peu réalistes, car en fait la soie (nakago) du sabre est contenu et attaché à l'intérieur de la poignée et non fixé à l'intérieur, sinon la lame est trop "branlante" un peu comme une maison sans fondations, c'est plus qu'une vulgaire cabane.

Le réalisme est parfois douteux, comme les shinai qui cassent de la pierre (!) ou le vautour qui soulève un tigre ! :lol:

Monohoshizao existe réellement, son nom signifie en gros "Perche de Séchage", historiquement elle n'avait pas de pouvoirs magiques, mais était une arme de grande taille (au moins 30 cm de plus qu'un katana standard). SI je me souviens bien, elle a été forgée par Nagasone Kotetsu, mais je peux me tromper (pour précisions, cf. les livres d'Eiji Yoshikawa sur Miyamoto Musashi et autres biographies romancées de Sasaki Kojirô).

Les sous-titres sont corrects, mais relèvent trop de l'adaptation pas assez de la traduction. Par exemple, "Rocco le Barbare" est en fait Ishikawa Goemon, un ninja et voleur célèbre, considéré comme un héros au Japon. D'ailleurs, les fans de Lupin III doivent avoir déjà entendu ce nom... ;)

Le coup des boules (tama) n'est pas qu'une allusion à Dragon Ball, dans la mythologie asiatique, le dragon possède un Orbe (tama) dans lequel résiderait sa puissance, voire même avec lequel il ne ferait qu'un. C'est un peu sa baguette magique, quoi.

Il y a pas mal de références culturelles qui ne sont pas explicitées par la team. Par exemple : "Tamaya !" était le nom d'un maître-artisan fabricant des feux d'artifices célèbre au Japon, les japonais utilisent son nom comme exclamation quand il y a des feux d'artifices (comme les français font : "Oh!" et "Ah!" et "*brouhaha inintelligible*").

Il y a aussi quelques fautes par-ci par là. "Yubeh" c'est en fait Yagyû Jûbei Mitsuyoshi, un samouraï célèbre, reconnaissable à son oeil borgne, sa coiffure, son style vestimentaire et de façon générale son excellence au sabre. Et quant à "Shin Pan", ce vieillard avec un bonnet dit s'appeller "Matsuo Basho" c'est un poète très célèbre dans le monde entier pour avoir plus ou moins inventé le Haïku, certaines légendes et rumeurs prétendent qu'il était un ninja.
« Les prêtres égyptiens m’affirmaient qu’aucun dieu n’était apparu sous la forme humaine depuis 11 340 ans. Mais ils m’enseignaient que, durant cette période, à quatre reprises, le soleil s’était levé en un point du ciel différent. »
- Hérodote
Avatar de l’utilisateur
Dôji Rinne
Résident(e)
 
Message(s) : 682
Enregistré le: 09 Mai 2012, 10:50

Re: [Episode] Kenyu Densetsu Yaiba

Messagepar Mejico » 21 Oct 2012, 15:30

tout a été principalement dit juste au dessus de moi!
Yaiba, un ptit mix de Sangoku, Gintama et Ranma aussi je trouve avec l'attitude du grand père (en décalé par rapport à Ranma certes, mais...)

je tenais juste à remercier les gens qui m'ont fait découvrir ce manga!!

Aussi, j'en profite pour réclamer la suite :lol:
Mejico
 

Re: [Episode] Kenyu Densetsu Yaiba

Messagepar Mejico » 17 Déc 2012, 18:27

Mettez la suite, sérieux!!

Un anime comme celui-là, ne pas pouvoir voir la suite de l'épisode 32 est vraiment frustrant qqpart ^^'
Merci de votre compréhension, pour les passionnés ;)
Modifié en dernier par ShinAtsuki le 17 Déc 2012, 18:37, modifié 1 fois.
Raison: anime =/= manga
Mejico
 

Re: [Episode] Kenyu Densetsu Yaiba

Messagepar ShinAtsuki » 17 Déc 2012, 18:38

Non on a pas envie de le mettre --' (<--- ironie, pour ceux qui n'auraient pas compris :D)

Non mais tu crois vraiment qu'on met pas la suite pour faire chier les gens ?
Regarde le topic ci dessous
viewtopic.php?f=48&t=12309
Image
Merci à Milla Maxwell pour la signature !
Visual Novel List
My Figure Collection
Spoiler: Voir
Image
Merci à Hitoshi Kimura, Syfer, Dje', Dora, Blazix, Boe', willy', Minj, Vanouh, Sai', omatt, Shieru, nightwear, Kionys, Avenger, Gokuraki et Souva' pour leur(s) rose(s)!
Avatar de l’utilisateur
ShinAtsuki
Légende Vivante
 
Message(s) : 3220
Enregistré le: 21 Mai 2012, 23:59

Re: [Episode] Kenyu Densetsu Yaiba

Messagepar Mejico » 27 Juin 2013, 12:36

Bonjour!

Je me permet de vous demander la suite!!
Histoire très sympathique!

On reste sur notre fin!
Merci pour ce partage!
Mejico
Petit leech
 
Message(s) : 2
Enregistré le: 27 Juin 2013, 12:29

Re: [Episode] Kenyu Densetsu Yaiba

Messagepar mangakam » 27 Juin 2013, 13:49

tu peux demander a la team rien ne t’empêche d'allez la voir
Avatar de l’utilisateur
mangakam
Ecchi master
 
Message(s) : 6080
Enregistré le: 30 Mars 2011, 21:04
Localisation : Charente Maritime

Re: [Episode] Kenyu Densetsu Yaiba

Messagepar Daemonhell » 27 Juin 2013, 22:17

Bonjour,
Malheureusement, nos traductions étant trop mauvaises (On part d'une version anglaise qui provient d'un google trad d'une version espagnole qu'on n'a pas, bref...), on ne continuera pas cette série, qui est donc abandonnée.
Toutes nos excuses.
Avatar de l’utilisateur
Daemonhell
Petit leech
 
Message(s) : 11
Enregistré le: 01 Avr 2012, 23:11
Localisation : Je suis un peu à l'Ouest mais je perds pas le Nord.

Re: [Episode] Kenyu Densetsu Yaiba

Messagepar mjeff » 28 Juin 2013, 21:01

Justement y'a plus de challenge :mrgreen:
Bienvenue sur Anime-Ultime!
Image
Welcome! If you have any questions regarding the site, please send me a pm!
Avatar de l’utilisateur
mjeff
Terreur Ultime
 
Message(s) : 8334
Enregistré le: 14 Déc 2005, 23:21
Localisation : Au bord de l'eau

Re: [Episode] Kenyu Densetsu Yaiba

Messagepar Mejico » 29 Juin 2013, 13:24

Mangakam, c'est pas vous ici??
à qui je dois m'adresser en particulier?

Daemonhell, c'est vraiment dommage de pas continuer, l'histoire est vraiment "parlante"!
J'essaie de vous convaincre tant bien que mal, juste pour vous dire que ça serait sympa si vous pouviez terminé ces 16 petits épisodes qu'ils restent :mrgreen:
Je remercie d'avance si vous pouviez y rejeter un oeil!!

Mjeff, "ya plus de challenge"??????


(ps: merci pour vos réponses et merci encore pour ce manga et pour le taf que vous faites!!)
Mejico
Petit leech
 
Message(s) : 2
Enregistré le: 27 Juin 2013, 12:29

Re: [Episode] Kenyu Densetsu Yaiba

Messagepar mjeff » 30 Juin 2013, 22:44

Tu débarques ;) ? Mangakam s'occupe d'uploader sur anime-ultime les épisodes de nos teams de fansub partenaires dont Daemonhell en fait partie. Comme Daemon l'a précisé il ne va pas inventer les sous-titres pour faire les 16 derniers épisodes aussi "petits" soient-ils, Mejico.
Bienvenue sur Anime-Ultime!
Image
Welcome! If you have any questions regarding the site, please send me a pm!
Avatar de l’utilisateur
mjeff
Terreur Ultime
 
Message(s) : 8334
Enregistré le: 14 Déc 2005, 23:21
Localisation : Au bord de l'eau


Retour vers Animes

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 14 invités

cron