La Médecine au Japon est un cas spécial, elle est décadente et subis de plein fouet l'incompétence et les revers de l'effondrement des valeurs traditionnelles. Dans le cas des médecins, c'est le vieux problème de "Qui gardera les gardes ?" / "Who will watch the watchdogs ?" En France aussi ce problème existe, mais c'est pire au Japon.
Il faut savoir que les médecins japonais ont toujours étés craignoss. Au moyen-âge, "médecin" était juste une pancarte que vous attachiez devant votre office... en théorie, même les prières étaient acceptées. Cela dit, il faut concéder que les "bons médecins" japonais étaient de meilleurs êtres humains que les médecins modernes occidentalisés, car la médecins sinisée classique a toujours attaché une très grande importance à l'éthique et à l'esprit de la profession. Ainsi, les honoraires dépendaient directement de la gratitude du patient, c'est pourquoi les médecins étaient pauvres. On a donc quelque chose de très similaire au Serment d'Hippocrate originel, que ces hypocrites de médecins modernes se permettent d'interpréter à leur convenance. Seul ceux des ONG genre Médecins Sans-Frontières rattrapent ces cas désespérés. Mais même aujourd'hui, dans la Chine rurale, les médecins traditionnels sont très humbles et bienveillants. Dans un vieil article du National Geographics, j'avais lut le cas d'un de ces médecins "alternatifs" (également agriculteur et pratiquant de Feng Shui) qui le plus souvent refusait les honoraires. Un de ces patients, désespéré de prouver sa reconnaissance, tenta timidement de lui proposer l'équivalent de quelques centimes d'Euros... devinez ce qu'il a répondu : "C'est trop !" Le brave homme se sentait embarrassé d'accepter, et il n'en prit que la moitié.
Il est infiniment triste que les médecins japonais modernes aient perdus ce sens de l'éthique.
Pendant la période impérialiste, les médecins militaires japonais ont fais des expériences humaines sur des prisonniers de guerre, ces données ont par la suite été négociées avec les américains, car à l'époque elles étaient considérées comme inestimables : le seul moyen de les obtenir étant de violer l'éthique. Cela dit, le général Ishii Shiro, placé à la tête de ces recherches (et de fait officieusement l'un des pries criminels de guerre de la 2nde Guerre Mondiale, probablement pire qu'Hitler), a été tourmenté toute sa vie par la culpabilité. A cause de sa coopération, il n'a jamais été condamné, mais tout le monde savait qu'il était coupable, lui y compris. Après guerre, le général Ishii s'est converti au christianisme et a ouvert un petit cabinet où il consultait gratuitement. Ca prouve au moins que la rédemption ou du moins le repentir est possible chez les médecins.
Les références à Alice au Pays des Merveilles sont intéressantes, elle donnent de la profondeur à l'histoire et ne sont pas sans évoquer l'immense Akutagawa Ryûnosuke, dans le sens où il y a apport occidental et enrichissement nippon.
D'ailleurs, l'Alice au Pays des Merveilles est un ouvrage étrange et complexe... il y a plusieurs interprétations à ce livre. Le conte merveilleux narré au premier degré, mais aussi la descente vers la folie d'une petite fille. Il faut aussi préciser que Lewis Caroll était mathématicien, on pense aussi que le coup des miroirs est une référence aux trous de vers, une méthode SF pour voyager plus vite que la lumière.
Bref, cet aspect là de "Alice no Toge" aussi évoque Alice au Pays des Merveilles et Akutagawa.
Et au passage, notez le nom "Azumi" c'est peut etre une référence au manga
Azumi de Koyama, il y a des points communs : une fille un peu psychotique élevée pour tuer dès l'enfance, japonaise mais légèrement occidentalisée. Et le katana remplacé par un scalpel.
Au début de la 27ème minute, notez l'usage de "So dessu ka... ?" il s'agit de ce que les japonais appellent des "Aizuchi". En résumé, c'est comme quand en français, les gens font semblant d'écouter car en fait ils en ont rien à foutre. Mais c'est un truc important pour devenir un homme accompli que de savoir accompagner les mourants. Les patients attendent cela plus spécialement des médecins, c'est pourquoi la vieille "raconte sa life".
2 autres remarques culturelles :
Le nom de famille de l'avocat, Hyuga, signifie à peu près "lieu ensoleillé" un clin d'oeil au fait que cet enfoiré est sous le feu des projecteurs, littéralement.
Au Japon, il y a un Meme récurent depuis l'époque Edo au moins, c'est le concept du "cadavre enterré sous le cerisier". C'est peut etre pour ça que Azumi ne les aime pas beaucoup, au lieu d'avoir un cadavre dans le placard elle a un cadavre sous le cerisier. lol