Bon aller, je suis d'humeur alors je vais vous faire un super cours ^^ (d'ailleurs, si vous aviez écouté le débat éditeur-fansub, vous en sauriez beaucoup plus et je vous conseille vivement de l'écouter ici :
DébatIl y a beaucoup d'informations à prendre et, même si c'est long, l'écouter en faisant autre chose c'est pas la mort.
Bref, il y a un truc dans la loi française qui s'appelle
le droit d'auteur :
commentcamarche.net a écrit:La loi reconnaît en tant qu'auteur toute personne physique qui crée une oeuvre de l'esprit quelle que soit son genre (littéraire, musical ou artistique), sa forme d'expression (orale ou écrite), son mérite ou sa finalité (but artistique ou utilitaire).
Le droit d'auteur couvre donc toute création de l'esprit, qu'elle soit une oeuvre littéraire (livres, journaux, pièces de théâtre, logiciels, site web, etc.), une oeuvre d'art (peinture, sculpture, photographie, image infographiée, architecture, etc.), une oeuvre musicale ou audiovisuelle, dès lors qu'elle est matérialisée, originale et qu'elle est l'expression de la personnalité de l'auteur. Ainsi ne tombent pas sous la protection du droit d'auteur les créations de l'esprit purement conceptuelles telles qu'une idée, un concept, un mot du langage courant, ou une méthode.
Et, chaque auteur est protégé par le
délit de contrefaçon :
jurizine.net a écrit:Aussi, toute reproduction non autorisée, distribution sans accord préalable, modification, duplication, reproduction, prêt, sous-location, sans autorisation express des ayants droits est sanctionné au titre du délit de contrefaçon pour violation du droit d’auteur.
Je pense que vous pouvez comprendre que les studios sont donc des auteurs et donc qu'ils sont protégés par ça.
Dans notre cas, les deux en gras nous concernent plus ou moins :
- Modification : les fansubs rajoutent des sous-titres, incrustent du texte... C'est de la modification sans autoristion de l'auteur = contrefaçon et c'est interdit par la loi.
- Duplication : on met à disposition le fichier à tout le monde en libre service
Tout le monde croit que télécharger un anime c'est pas mal, c'est faux. On est tous hors la loi, autant nous que les teams de fansubs, si quelqu'un nous attaque en justice, on a aucune chance de gagner tout simplement parce que la loi protège les auteurs (et c'est bien normal ^^)
La question maintenant c'est pourquoi on est pas attaqué si ce qu'on fait n'est pas légal?
Encore une réponse facile vu qu'en gros, les japonais ont totalement autre chose à faire que de venir attaquer chaque site français de DDL d'animes. ça leur ferait perdre du temps et de l'argent et ils préfèrent empêcher le partage au Japon. C'est cette unique chose qui permet aux fansubs et à nous d'exister. Si un éditeur décidait de nous attaquer, on devrait directement fermer le site sans moufter. C'est leur création et on leur vole (car oui ça reste un vol). Ils ont bien d'autres sites plus gros à descendre (et le plus récent souvenir que j'ai est LE site de partage de fichier RAW que tout le monde utilisait et dont je me rappelle plus le nom qui a été fermé justement à cause de ça ^^)
Maintenant, pourquoi on fait ça si c'est illégal?
Parce que ça ne "tue" personne dans le sens où on ne gêne pas le marché. L'anime ne sera de tout façon pas licencié dans l'instant donc de tout façon, le studio ne perds pas vraiment d'argent parce que l'anime ne sera pas (ou pas encore) distribué en France et donc on reste un moyen de partage pour des animes pas connus qui n'apparaitront jamais en France en dvd dans les magasins.
C'est là où les éditeurs français interviennent. Eux font quelque chose de légal c'est à dire qu'ils vont voir les japonais et acquièrent la licence de l'anime pour la France et sont donc "possesseur" du droit d'utilisation sous certaines contrainte (reverser une partie au studio, etc...).
A partir de ce moment là, si on laissait les releases de l'anime, on gênerait le marché légal (c'est à dire qu'on donne gratuitement ce qu'on peut trouver payant pour faire bref) et ça on est contre et c'est pour ça qu'on retire les animes licenciés car on veut que ces éditeurs continuent d'acheter des licences et de permettre ensuite d'avoir des DVD/Bluray des animes qu'on apprécie en vostfr et en France.
Et en plus, si on laissait le partage de l'anime en question s'il est licencié par un éditeur, là l'éditeur ne se gênera pas pour attaquer en justice pour le même motif. Mais bon, de base on ne veut pas ça parce qu'on veut pas aller au tribunal et parce qu'on veut surtout soutenir les éditeurs et c'est le plus important ^^
Après quand il n'y a aucun moyen de se procurer légalement un anime, c'est là qu'on intervient en le proposant sur le site (et donc bien évidemment les fansubs vu que c'est eux qui font la grosse partie du job ^^)
J'espère t'avoir éclairé et puis va écouter le podcast, tu en apprendras beaucoup.