par Jihen » 31 Mars 2006, 14:17
Ca fait partie des chose stupide que font les fansub, parceque tout les autre le font...
A cette liste on peu rajout? :
- La traduction en francais des mots anglais (Hommage ? DF qui ? enti?rement mis en francais les phrase en anglais de mister BWAHAHAHAHAHA dans bleach, en mettant des note sans int?ret toute les 20sc)
- La non-traduction d'?l?ment traduisible comme certaine technique. (Naruto... Quel int?ret de ne pas traduire "invocation" alors que le mot existe en francais ? J'en passe...)
Et la liste peu ?tre longue...