par Dôji Rinne » 17 Mars 2014, 23:14
Petit commentaire culturel.
Comme nombre d'entre vous l'aurons remarqué, les persos sont souvent nommés d'après des membres du Shinsengumi, et il y a diverses allusions, comme la maladie du capitaine Okita. Le fait que Okita et Hijikata soient tous les deux des vieillards peut être pris comme une allusion au fait que se soient des fantômes du passé, de l'ère des samouraïs.
Les "chants" que récitent souvent Katô Saburô sont en fait des sûtra bouddhistes en japonais, notamment le Hannya Shingyo, l'un des plus importants du Mahayana et du Bouddhisme en général.
Le titre de l'antagoniste blondinet, "Soto 総統", peut se traduire de trois façons : président, généralissime (un peu comme notre "chef des armées" quoi) ou Führer.
Le pilote Shinohara Hiroki est une allusion à Shinohara Hiromichi, dit "le Richtofen Asiatique", le meilleur pilote de chasse de l'histoire du Japon, et peut être même du monde entier. Et il l'est devenu en à peine une journée. Vous trouverez un article sur Wikipédia, mais pendant longtemps il n'y en a pas eut, et on ne pouvait en trouver guère que sur Badass of the Week. En gros, il fait partie des six ou sept meilleurs As du 20ème siècle, ayant vaincu une cinquantaine d'avions ennemis, avec une carrière d'à peine deux ou trois mois. Il semble que l'armée ennemie avait tellement peur de lui qu'ils ont déclenchés une bataille aérienne pendant qu'il patrouillait seul, juste pour avoir une chance de l'abattre !
« Les prêtres égyptiens m’affirmaient qu’aucun dieu n’était apparu sous la forme humaine depuis 11 340 ans. Mais ils m’enseignaient que, durant cette période, à quatre reprises, le soleil s’était levé en un point du ciel différent. »
- Hérodote