Bonjour,
Je suis étudiante en LEA anglais-chinois, je maîtrise donc assez bien ces deux langues. Le mois prochain je pars d'ailleurs pour Taiwan, où je vais pouvoir perfectionner mon niveau de langue !
Je recherche donc un poste de traducteur, pour d'une part améliorer mes propres compétences, et d'autre part pour en faire profiter tout le monde ! Je serai plutôt intéressée par de la traduction de drama et notamment des drama taiwanais, ou encore des films chinois pourquoi pas. Je ne suis pas fermée uniquement aux drama taiwanais, j'aime aussi beaucoup les drama japonais et coréen, néanmoins je n'ai pas les compétences assez développer pour traduire directement de la langue d'origine vers le français, par contre si j'en ai la version anglaise, c'est tout à fait possible !
Petite présentation personnelle:
Je m'appelle Julie alias Yurie, j'ai 23 ans, j'habite à Lyon actuellement, mais bientôt à Kaohsiung *o* Très jeune, j'ai commencé à lire et regarder des manga, puis par la suite des drama. Faut dire que j'ai baigné dans la culture asiatique étant moi même de cette origine.
Donc voilà, j'attends vos propositions !