Bien! Après avoir pris une telle claque de la part de ce jeu, je vais laisser quelques mots.
§§ Tout d'abord par rapport à la quasi-absolue nécessité de passer par l'anglais pour aborder ce Vn, honnêtement il y a -à mon sens- deux façons de le lire pour un novice :
-avec un dico/traducteur;
-au feeling
La première méthode est véritablement soulante (je m'y suis tenu pendant une d'heure seulement x), vous vous arrêtez toutes les 2 secondes pour chercher un un mot, une expression (ceux qui n'ont pas accès à internet en permanence comprendront la difficulté de trouver des expressions dans un dico de poche), cela casse totalement le rythme et vous ne rentrez pas dans véritablement dans l'histoire
Peut être sympa pour perfectionner son anglais mais pour passer à côté de l’œuvre, ça ne manque pas non plus.
La seconde méthode consiste à appréhender le sens global de la phrase et à ne rechercher que les points clefs qui vous empêchent d'arriver à la compréhension de la scène. En bref : approximation + contexte
compréhension. A part certains termes très spécifiques (ou expressions), les mêmes mots reviennent souvent et une petite dose de flair permet de s'en sortir. Personnellement, même en étant un pur novice en anglais, il m'a fallu en arriver là pour ne pas décrocher en premier lieu.
Ensuite, ce n'est que mon second Vn après Katawa Shoujo, donc les standards japonais dans le genre me sont encore inconnus mais... Pourquoi avoir fait des portraits aussi niais des héroïnes?!! On a des scènes remarquablement dramatiques avec des fonds magnifiques mais les images des gens à qui l'on parle sont... enfin bon elle sont toujours mieux que les portrait du calendrier (omg qu'avez-vous fait d'akane? ;_;). Malgré tout, la profusion et la beauté des fonds redorent l'aspect graphique, certains events étant même magnifiques! Si j'ai une dernière petite critique à faire sur ce côté-là, c'est un regret quand à la qualité de la première cinématique (l'intro), laquelle semble vraiment minimaliste comparée à la seconde.
Certaines musiques me tirent encore une larme (notamment les endings, scene shifts there, withering et black star sickness ), vraiment que du positif de ce côté-là, une chose à laquelle key nous habitue à ce que j'ai lu. =)
J'ai ensuite été particulièrement touché par l'ambiance grave qui émanait de chaque arc, le BG des héroïnes étant plus ou moins creusé -ces dernières n'intervenant pas toutes directement dans l'avancée de l'histoire générale- et par kotarou en lui-même, vu sous tout les angles, tour à tour spectateur puis acteur.
Comme classement : Lucia/Akane/shizuru/Chihaya/Kotori. Sans m'y attarder, je dirais seulement que les histoires d'amour relatives à Lucia et à Shizuru sont parmi les plus belles que j'ai lu/vu.
Moon : exactement ce que j'attendais en terme d'anticipation après les arcs et cette fameuse key (ce qui m'a pas mal fait penser aux divagations de Werber et de R.E.Feyst).
Terra : une conclusion en apothéose qui m'a particulièrement ému du fait d'un certain évènement aussi présent dans les arcs Shizuru/Chihaya.
Pour finir : ce Vn m'a fait vivre une expérience comme jamais je n'en avais connu devant un livre ou jeu, et pour cela je remercie l'équipe d'A-U et le posteur de ce sujet de m'avoir fait découvrir un tel univers