par Nilsou » 12 Juil 2019, 02:47
Bonjour,
Juste pour signaler que même si ça ne change rien, il s'agit d'une erreur de considérer ces 4 épisodes comme des OAV.
Kamichu est constitué de 12 épisodes et 4 OAV qui s’insèrent entre les épisodes, numéroté 7.5, 9.5, 10.5 et le final : 12.5.
L'équipe de traduction fr a récupéré une release anglaise de 16 épisodes qui avait inséré les OAV dans la numérotation. On avait donc l'épisode 7.5 qui devient l'épisode 8, l'épisode 8 qui se retrouve décalé et devient le 9 etc etc... le tout étant dans le bon ordre chronologique et numéroté, donc, de 1 à 16.
Là ou est l'erreur c'est que l'équipe de traduction a fait la supposition, erroné, que les 4 OAV étaient à la fin de la release, alors qu'ils étaient en fait un peu partout dans celle ci. Ces 4 épisodes "spéciaux" ne sont donc pas les vrais spéciaux de Kamichu, mais les 4 épisodes finaux OAV inclut quand on combine le tout. Et à l'inverse, sur la page de kamichu, il y a certains OAV dans les 12 épisodes. (L'épisode 8 et 11)
En clair, ces épisodes spéciaux présenté sur anime-ultime, correspondent aux épisodes 10.5 11 12 12.5 (dont seuls les .5 sont les spéciaux d'origine).
Voila voila, je sais que c'est le bordel, mais c'est juste pour que personne ne s'étonne de ne pas voir les bons épisodes de Kamichu si vous avez, par exemple, déjà vu les 12 épisodes d'origine par un autre biais.